关于技术人文签证(专门学校毕业)的许可/不许可的事例
【许可】
学科 | 专门学校的履修内容 | 业务内容 |
漫画、动画制作专业 | 游戏理论、编程、CG等 | 在从事计算机服务的企业里进行游戏开发工作 |
电气工学科 | - | 在从事TV、光纤通信、LAN等电气通讯设备工事的企业里,完成工事施工图,指挥监督现场工人的工作 |
【不许可】所学专业内容与从事业务关联度以外的情况
学科 | 给与额(月给) | 业务内容 | 不许可理由 |
情报系统工学科 | 25万円 | 在料理店里通过计算机从事店铺的会计管理,劳务管理,顾客管理(预约等)工作 | ①店铺从业员仅有12名的情况下,会计管理的业务量被认为过小 ②顾客管理的具体内容为单纯的电话预约管理、账簿记录等,不属于人文科学领域
|
- | - | - | 专门学校出席率为70%的情况下,提交了因病缺席的理由书后,被查明缺席期间从事资格外活动 |
【不许可】所学专业内容与从事业务无关联度/关联度低的情况
学科 | 专门学校的履修内容 | 业务内容 | 不许可理由 |
国际商业学科 | 以英语科目为中心,会计,通关,国际物流,经营基础等 | 在不动产公司从事不动产营业贩卖工作 | 专攻为英语科目,在学校学习的不动产营业知识微乎其微,从事工作与专攻科目的关联度极低 |
【许可】翻译、通译业务
学科 | 专门学校的履修内容 | 业务内容 |
翻译、通译学科 | 翻译概论、翻译实习、言语学等 | 在出版社从事出版物的翻译工作 |
【不许可】翻译、通译业务
学科 | 专门学校的履修内容 | 业务内容 | 不许可理由 |
翻译、通译学科 | 日英翻译 | 在饮食店从事翻译业务 | 工作地点为饮食店,被称为翻译的工作内容仅为使用英语下单,翻译菜单等简单翻译内容,被认定业务量过少 |
国际交流学科 | 日语文法、翻译 | 在新规开拓中的海外事业部门从事翻译工作 | 申请人提交的成绩证明书中,日语科目成绩都为C(A最高),其他能证明日语水平的材料也未能提交,被判定能力不足 |